VIDEO Invázia svetových hviezd do Košíc, atraktívni súperi aj v Trnave a na Slovane
V štvrtom ročníku prvej slovenskej futbalovej ligy sa po spornom poslednom kole z titulu tešili hráči 1. FC Košice. Slovenský šampión dostal prvýkrát možnosť štartovať v lukratívnejšej Lige majstrov. Druhý Spartak Trnava putoval do Pohára UEFA. Slovan Bratislava sa ako víťaz Slovenského pohára predstavil v Pohári víťazov pohárov.
UEFA Intertoto Cup:
O letnú súťaž prejavil tentoraz záujem až deviaty tím tabuľky slovenskej ligy. MŠK Žilina vstúpil do 9. skupiny výhrou nad Austriou Viedeň 3:1. Prišli na rad dve prehry, najprv na ihrisku Rapidu Bukurešť 0:2, potom domáca s Lyonom 0:5. Žilinčania sa so súťažou rozlúčili v Poľsku bezgólovou remízou s miestnou Odrou Wodzislav. Jasným víťazom skupiny sa stal Lyon (12b), pred Rapidom (7b), Odrou (4b), Žilinou (4b) a Austriou (1). Z dvanástich päťčlenných skupín postupovali do semifinálovej fázy len prvé tímy. Francúzsky Lyon patril k triu finálových víťazov a zároveň postupujúcich do prvého kola Pohára UEFA, kde stroskotal potom v druhom kole s neskorším víťazom celej súťaže – s talianskym Interom Miláno.
1. predkolo Ligy majstrov:
Košice si v prvom dueli pomerne hladko poradili s islandským majstrom, pre ktorého mohla byť prehra o tri góly ešte lichotivá. Následná odveta bola už len formalitou.
23.7.1997 1. FC KOŠICE – IA Akranes 3:0 (1:0)
Góly: 30. Semeník, 48. D. Tóth, 64. M. Sovič
Zostava 1. FC: Molnár – I. Kozák (C), Telek, Dzúrik, M. Sovič, Špilár, D. Tóth, Ľubarskij (80. Lapšanský), Zvara (73. Faktor), Semeník, Kožlej (65. Janočko); tréner: Ján Kozák st.
30.7.1997 IA Akranes – 1. FC KOŠICE 0:1 (0:0)
Gól: 66. Faktor
Zostava 1. FC: Molnár – I. Kozák (C), Telek, Dzúrik, M. Sovič, Špilár, D. Tóth, Ľubarskij (75. Lapšanský), Zvara (46. Faktor), Semeník (56. Bochnovič), Kožlej; tréner: Ján Kozák st.
2. predkolo Ligy majstrov:
Košičania šokovali ruského šampióna. V prvom stretnutí vybojovali tesnú výhru a vonku pred zaplnenou kulisou moskovského štadióna ubránili postupovú remízu. Ruské šance zlikvidovala skvele pracujúca košická defenzíva vedená brankárom Molnárom.
13.8.1997 1. FC KOŠICE – Spartak Moskva 2:1 (2:1)
Góly: 16. Kožlej, 43. (z 11m) I. Kozák – 38. Dmitrijev
Zostava 1. FC: Molnár – Telek, I. Kozák (C), Špilár, Dzúrik, D. Tóth, M. Sovič, Zvara (65. Semeník), Janočko, Ľubarskij (70. A. Rusnák st.), Kožlej (82. R. Kráľ); tréner: Ján Kozák st.
30.7.1997 Spartak Moskva – 1. FC KOŠICE 0:0
Zostava 1. FC: Molnár – Telek, I. Kozák (C), R. Kráľ, Dzúrik, D. Tóth (46. Janočko), M. Sovič, Špilár, Zvara, Kožlej (66. Faktor), Ľubarskij (77. A. Rusnák st.); tréner: Ján Kozák st.
Skupinová fáza Ligy majstrov:
Dvadsaťštyri mužstiev bolo rozdelených do šiestich štvorčlenných skupín. Do štvrťfinále postupovali len tímy z prvých priečok tabuľky a dva najlepšie z druhých. 1. FC Košice sa ocitol vo vari najťažšej B skupine, kde ho čakali aktuálni šampióni Anglicka a Talianska a s nimi aj vicemajster Holandska.
17.9.1997 1. FC KOŠICE – Manchester United 0:3 (0:1)
Góly: 30. Irwin, 61. Berg, 88. Andy Cole
Zostava 1. FC: Molnár – Telek, I. Kozák (C), Špilár, R. Kráľ, M. Sovič, Zvara, Janočko, Semeník, Ľubarskij (46. A. Rusnák st.), Kožlej (77. Faktor); tréner: Ján Bodnár
1.10.1997 Feyenoord Rotterdam – 1. FC KOŠICE 2:0 (2:0)
Góly: 26. (z 11m) Van Gastel, 34. Cruz
Zostava 1. FC: Molnár – Telek, Dzúrik, Špilár, I. Kozák (C), Janočko, R. Kráľ (68. Faktor), Zvara, M. Sovič (85. Ľubarskij), Semeník (72. A. Rusnák st.), Kožlej; tréner: Karol Pecze
22.10.1997 1. FC KOŠICE – Juventus Turín 0:1 (0:1)
Gól: 34. Del Piero
Zostava 1. FC: Molnár – D. Tóth (87. Bochnovič), I. Kozák (C), Telek, Špilár, Dzúrik, Zvara, Janočko, M. Sovič (26. Ľubarskij), Semeník (79. A. Rusnák st.), Kožlej; tréner: Karol Pecze
5.11.1997 Juventus Turín – 1. FC KOŠICE 3:2 (1:0)
Góly: 43. Del Piero, 59. Amoruso, 61. Fonseca – 66. Ľubarskij, 71. (vlastný) Ferrara
Zostava 1. FC: Molnár – Semeník, D. Tóth, Telek, I. Kozák (C), Ľubarskij (75. A. Rusnák st.), Zvara, M. Sovič, R. Kráľ (69. Faktor), Janočko (81. Bochnovič), Kožlej; tréner: Karol Pecze
27.11.1997 Manchester United – 1. FC KOŠICE 3:0 (1:0)
Góly: 40. Andy Cole, 85. (vlastný) Faktor, 90. Sheringham
Zostava 1. FC: Molnár – I. Kozák (C), Semeník, Špilár, D. Tóth, M. Sovič, Dzúrik, Zvara (80. Faktor), Janočko (31. A. Rusnák st.), Ľubarskij, Kožlej (83. Bochnovič); tréner: Karol Pecze
10.12.1997 1. FC KOŠICE – Feyenoord Rotterdam 0:1 (0:0)
Gól: 81. Van Bronckhorst
Zostava 1. FC: Molnár – I. Kozák (C), Semeník, Dzúrik, Špilár, M. Sovič, Zvara, Janočko (84. Lapšanský), D. Tóth, Ľubarskij (84. Bochnovič), Kožlej; tréner: Karol Pecze
Košičania sa súperov nezľakli a boli blízko k bodom vo viacerých dueloch, ale napokon žiaden nezískali. Zo skupiny napokon postúpili do štvrťfinále prvý Manchester United (15b) i druhý Juventus Turín (12b). Tretiu priečku obsadil Feyenoord Rotterdam (9b), poslednú 1. FC Košice (0b) s nelichotivým skóre 2:13. Neskôr Manchester neuspel vo štvrťfinále s AS Monaco a Juventus sa prebojoval až do finále, v ktorom podľahol Realu Madrid 0:1.
1. predkolo Pohára UEFA:
Spartak sa na Malte rýchlo ujal vedenia, potom ďalšie góly už nepadli. O postupe Trnave rozhodli dva presné zásahy v prvom polčase odvetného stretnutia.
23.7.1997 FC Birkirkara – SPARTAK TRNAVA 0:1 (0:1)
Gól: 14. Tittel; ČK: 78. Farrugia – 72. Leitner
Zostava Spartaka: Jakubech – Tittel, Kostka (69. Pavlík), Formanko (46. Radványi), Bališ (C), Leitner, Pavlús (82. Gabriel), Horký, Karhan, Mačák, J. Timko; tréner: Dušan Galis
30.7.1997 SPARTAK TRNAVA – FC Birkirkara 3:1 (2:0)
Góly: 30. J. Timko, 45. Hadviger, 89. Formanko – 86. Galea
Zostava Spartaka: Jakubech – Tittel, Pavlús (82. Gabriel), Hadviger, Karhan, Bališ (C), Kostka (69. Pavlík), Horký (61. Mačák), Ujlaky, Formanko, J. Timko; tréner: Dušan Galis
2. predkolo Pohára UEFA:
Trnavčania šokovali domácich gréckych fanúšikov, keď po polhodine prvého duelu viedli už o tri góly. Potom však prišla nešťastná ruka Ujlakyho na bránkovej čiare, ktorá znamenala nielen gól z následnej penalty, ale najmä oslabenie o dirigenta hry. Solúnčania stihli do prestávky vyrovnať a po nej dokonali obrat. Odveta hrajúca sa v skvelej atmosfére, ku ktorej rovnakou mierou prispeli oba fanúšikovské tábory, priniesla len jediný gól. Trnava vedená trénerským duom Galis – Adamec sa so súťažou rozlúčila tesnou prehrou. PAOK potom postúpilo v prvom kole aj cez Arsenal Londýn a svoju púť ukončilo v tom ďalšom na štíte Atletica Madrid.
12.8.1997 PAOK Solún – SPARTAK TRNAVA 5:3 (3:3)
Góly: 32. (z 11m) Zagorakis, 35., 45. Marangos, 52. Fratzeskos, 78. Olivares – 22., 27. Ujlaky, 24. Luhový; ČK: 38. Marangos – 31. Ujlaky
Zostava Spartaka: Jakubech – Tittel, Hrabal, Karhan, Bališ (C), Horký (89. Pavlík), Pavlús, Ujlaky, Leitner, J. Timko (60. Mačák, 65. Formanko), Luhový; tréner: Dušan Galis
26.8.1997 SPARTAK TRNAVA – PAOK Solún 0:1 (0:0)
Góly: 80. Zagorakis
Zostava Spartaka: Jakubech – Tittel, Hrabal, Pavlús (66. Gabriel), Karhan, Bališ (C), Horký, Formanko (29. Hadviger), Leitner, Luhový, J. Timko (73. Hlaváč); tréner: Dušan Galis
Predkolo Pohára víťazov pohárov:
Slovanisti v oboch stretnutiach pomerne rýchlo prehrávali, ale nepoložilo ich to. Najprv sa im podarilo vybojovať cennú remízu a potom aj postupovú výhru. Dva z troch gólov belasých vsietil Róbert Novák.
14.8.1997 Levski Sofia – SLOVAN BRATISLAVA 1:1 (1:0)
Góly: 18. G. Ivanov – 65. R. Novák
Zostava Slovana: König – Glonek, Pecko (83. Gunda), Soboňa (75. Marián Timko), Antalovič, Hornyák, R. Novák, Tomaschek, Keresztúri, R. Móder (46. Mužlay), Borisenko; tréner: Jozef Prochotský
28.8.1997 SLOVAN BRATISLAVA – Levski Sofia 2:1 (1:1)
Góly: 15. R. Novák, 52. Mužlay – 2. Todorov
Zostava Slovana: König – Glonek, Pecko, Soboňa (67. R. Móder), Antalovič, Gunda, R. Novák, Tomaschek, Keresztúri, Borisenko (89. Marián Timko), Mužlay (82. Hornyák); tréner: Jozef Prochotský
1. kolo Pohára víťazov pohárov:
Žreb prisúdil Slovanu anglický veľkoklub. Oba duely mali rovnaký priebeh, Londýnčania išli do vedenia v prvých polčasoch a poistili ho neskôr druhými gólmi. Presný zásah Vialliho bol viac ako kuriózny. Chelsea napokon triumfovala v celej súťaži, keď si vo finále PVP poradila so Stuttgartom 1:0.
18.9.1997 Chelsea Londýn – SLOVAN BRATISLAVA 2:0 (1:0)
Góly: 6. Di Matteo, 80. Granville
Zostava Slovana: König – Glonek, Soboňa, Antalovič, Hornyák, R. Novák (50. Marián Timko), Pecko, Keresztúri (81. R. Móder), Borisenko (62. Mužlay); tréner: Jozef Prochotský
2.10.1997 SLOVAN BRATISLAVA – Chelsea Londýn 0:2 (0:1)
Góly: 29. Vialli, 60. Di Matteo
Zostava Slovana: König – Tomaschek, Pecko, Hornyák, Gunda, R. Móder, J. Pukalovič (65. Puchner), R. Novák, Keresztúri, Borisenko (63. Nagy), Mužlay; tréner: Jozef Prochotský