Dvadsaťdeväťročný útočník v lete prestúpil do Girondins z AC Miláno a podpísal kontrakt na tri roky. V 77. minúte prípravného zápasu s Lorientom sa vo vzdušnom súboji zrazil so stredopoliarom súpera Didierom Ndongom.

Po páde na zem mu protihráč nešťastne ľavou nohu stúpil na ucho. Bordeaux nešpecifikovalo dobu jeho liečby.

Menez, ktorý za Francúzsko odohral 24 medzištátnych zápasov, pôsobil posledné dva roky v Miláne, za ktoré strelil 18 gólov v 43 dueloch Serie A.