Všetko sa to začalo už v sezóne 2004-05, kedy Artmedia Petržalka zvíťazila v slovenskej najvyššej súťaži vôbec prvýkrát v histórii klubu. S počtom 72 bodov skončila Artmedia na prvom mieste pred Žilinou, ktorá strácala 7 bodov. Veľkú zásluhu na triumfe bratislavského klubu mal najmä Filip Šebo, ktorý súperom v lige nasúkal neuveriteľných 22 gólov. Po sezóne ale nabral smer Viedeň, kde sa upísal miestnej Austrii.

Nasledovala sezóna 2005-06 a Artmedia mala pred sebou obrovskú výzvu. Málokto by na začiatku sezóny očakával, že Weissova družina dosiahne úspech doposiaľ neprekonaný. Poďme sa spoločne pozrieť na petržalské pôsobenie v Lige Majstrov 2005/2006.

Zlaté góly v predkolách

Petržalský sen sa ešte ani poriadne nezačal a už bol na pokraji rozpadnutia. Futbalisti Artmedie na úvod podľahli majstrovi Kazachstanu, Kairatu Almaty, 0:2 a vyzeralo to, že sa s európskou súťažou rozlúčia už v prvom predkole. Prišiel ale odvetný zápas, ktorý sa odohral v seneckom NTC a gól Borbélyho už v 21. minúte zápasu naznačil, že Petržalčania neplánujú skladať zbrane tak skoro. A keď Tchuř strelil v 52. minúte gól už na 2:0, vyzeralo to na obrovskú drámu.

A tak sa aj stalo. V prvej minúte predĺženia síce zaskočil rozbehnutých Petržalčanov Bogomolov, no už o tri minúty z pokutového kopu zvyšoval na 3:1 Ján Kozák mladší. V tej chvíli potrebovali hráči Artmedie ešte jeden gól na postup. Šance sa kopili, no gól neprichádzal. Vykúpenie pre Artmediu prišlo až v posledných sekundách zápasu, kedy sa Pavol Staňo stal hrdinom. Jeho hlavičkové zakončenie poslalo slovenský klub do druhého predkola.

Kairat Alma-Ata - Artmedia Bratislava 2:0 (1:0)
Góly: 40. Fomenko, 70. Arťomov, ŽK: 55. Sosnovskij, 60. Bogomolov, 90. Lovčev - 38. Debnár, 85. Obžera, rozhodovali: R. Rogalla - Salerno, K. Rogalla (všetci Švajč.)

Artmedia: Čobej - Debnár (85. Kotula), J. Ďurica, P. Staňo, Tchuř (75. Hellebrand) - Borbély, Burák - Obžera, J. Kozák (65. Vaščák), V. Gajdoš - Mikulič

Artmedia Bratislava - Kairat Alma-Ata 4:1 po predĺžení (2:0, 1:0) - prvý zápas 0:2, do 2. predkola LM postúpila Artmedia
Góly: 21. Borbély, 52. Tchuř, 94. J. Kozák (z pok. kopu), 120.+ P. Staňo - 91. Bogomolov, ŽK: 100. Borbély - 63. Arťomov, 94. Sosnovskij, rozhodovali: Šmolik - Dupanov, Savitski (všetci Biel.), 2895 divákov Zostavy:

Artmedia: Čobej - Kotula, Debnár, J. Ďurica, Hellebrand (72. Mikulič) - Vaščák (76. V. Gajdoš), J. Kozák, Borbély, Tchuř (83. P. Staňo) - Obžera, Fodrek

Žreb bol pre slovenský tím ale nemilosrdný! Artmedia Petržalka dostala v ďalšom kole jedného z najťažších možných súperov-škótsky Celtic Glasgow. Nový tréner Celticu, Gordon Strachan, sa po zápase v Senci vyjadril, že je rád, že jeho tím nemusí cestovať do ďalekého Kazachstanu. To ale ešte nevedel, ako rýchlo tieto slová oľutuje. Pre naštartovaných Petržalčanov to teda bola ďalšia veľká výzva a ako sa jej chopili si isto všetci veľmi dobre pamätáte...

Škótsky gigant prišiel na Slovensko s jasným cieľom, rozhodnúť o svojom postupe už v prvom zápase. Ale o tom, čo mu pripravil slovenský majster, sa fanúšikom Celticu sníva dodnes. Už prvom polčase poslal Artmediu do vedenia Juraj Halenár, no to bolo len slabým odvarom toho, čo na Celtic čakalo v druhej polovici zápasu! Gólovú smršť v druhom polčase odštartoval Vaščák, no a keď sa k nemu pridali i Mikovič s Halenárom, razom na svetelnej tabuli svietilo šokujúce skóre 4:0! V nadstavenom čase ešte potupnú prehru Celticu Glasgow podčiarkol hetrikovým gólom Juraj Halenár.

Prvý zápas - 27. júla 2005 - hralo sa v Bratislave na Tehelnom poli:

Artmedia Bratislava - Celtic Glasgow 5:0 (1:0)
Góly: 43. a 76. Halenár, 57. Vaščák, 78. Mikulič, 90.+ Halenár, ŽK: 60. S. Petrov, 65. Balde (obaja Celtic), rozhodovali: Dereli - Sonmez, Dedes (všetci Tur.), 17 632 divákov

Artmedia: Čobej - Kotula, Debnár, J. Ďurica, Tchuř (84. P. Staňo) - Borbély - Vaščák (72. Mikulič), J. Kozák, Fodrek - Obžera (76. Burák), Halenár

Halenárov gól v nadstavenom čase sa napokon stal rozhodujúcim postupovým elementom dvojzápasu. Celtic totiž podľa očakávania doma zabral a Petržalčanom nastrieľal štyri góly. Ani to však Škótom nestačilo a prvá senzácia, o ktorú sa postarali futbalisti Artmedie, bola na svete!

Celtic Glasgow - Artmedia Bratislava 4:0 (2:0) - prvý zápas 0:5, do 3. predkola LM postúpila Artmedia
Góly: 22. Thompson (z pok. kopu), 45.+ Hartson, 55. McManus, 82. C. Beattie, ŽK: 31. Thompson, 55. Balde - 22. Debnár, rozhodovali: Mallenco - Iturbe, Ibanez (všetci Šp.), 50 063 divákov

Artmedia: Čobej - Burák (67. P. Staňo), Debnár, J. Ďurica, Tchuř - Obžera, J. Kozák, Borbély, Vaščák (74. Mikulič) - Fodrek, Halenár (87. Bukvič)

V záverečnom treťom predkole dostali Petržalčania za súpera srbský Partizan Belehrad. I keď sa očakával vyrovnaný dvojzápas, menším favoritom bol práve belehradský Partizan. Oba taktické zápasy sa skončili bezgólovými remízami a tak o postupujúcom rozhodli až pokutové kopy. V nich Artmedia prehrávala a Srbi mali skupinovú fázu na dosah! Potom ale prišla hviezdna chvíľa petržalského brankára Juraja Čobeja, ktorý chytil dve penalty po sebe a senzačne poslal Artmediu do skupinovej fázy Ligy Majstrov UEFA!

Prvý zápas - 10. augusta 2005 - hralo sa v Bratislave na Tehelnom poli:

Artmedia Bratislava - Partizan Belehrad 0:0
ŽK: 34. Nadj, 68. Lomič, 71. Emeghara, 87. Boya (všetci Partizan), rozhodovali: Frojdfeldt - Petersson, Wittberg (všetci Švéd.), 16 127 divákov

Artmedia: Čobej - Kotula, Borbély, J. Ďurica, Tchuř - Staňo - Vaščák (90. F. Gomes), J. Kozák, P. Petráš (58. Obžera) - Halenár, Fodrek

Odvetný zápas - 23. augusta 2005

Partizan Belehrad - Artmedia Bratislava 0:0 po predĺžení, na pok. kopy 3:4 - prvý zápas 0:0, do hlavnej súťaže Ligy majstrov 2005/2006 postúpila Artmedia Bratislava
ŽK: 43. Mirkovič, 90.+ Lomič - 26. Borbély, rozhodovali: Bennett - Pike, East (všetci Angl.), 30 000 divákov

Artmedia: Čobej - Burák (112. Mikulič), Borbély, Debnár, J. Ďurica - Vaščák (95. F. Gomes), J. Kozák, P. Petráš, Halenár, Tchuř (55. P. Staňo) - Fodrek

Skupinová fáza Ligy Majstrov

Áno, Petržalčania to dokázali! Po 1. FC Košice sa vtedy stali iba druhým mužstvom zo Slovenska, ktorému sa podarilo dostať do hlavnej fázy najprestížnejšej klubovej súťaže! Žreb im do skupiny pridelil zaujímavých súperov. Taliansky Inter Miláno, ďalšieho škótskeho zástupcu-Glasgow Rangers a víťaza Ligy majstrov zo sezóny 2003/04 FC Porto.

V prvom kole sa zázraky nediali. Hviezdami nadupaný Inter zvíťazil na Tehelnom Poli po góle Cruza 1:0.

Artmedia Bratislava - Inter Miláno 0:1 (0:1)
Gól: 17. Cruz, ŽK: 11. P. Staňo - 8. Veron, 34. C. Zanetti, ČK: 56. Veron (Inter) po druhej ŽK, rozhodovali: Poulat - Viennotová, Dagorne (všetci Fr.), 28 000 divákov

Artmedia: Čobej - P. Petráš, Debnár, J. Ďurica, Urbánek (74. R. Konečný) - Vaščák, J. Kozák, P. Staňo (62. F. Gomes), Fodrek - Hartig (71. Mikulič), Halenár

Inter: Julio Cesar - I. Cordoba, Materazzi, Samuel, Womé - Figo (81. Martins), C. Zanetti, Veron, D. Stankovič - Adriano, Cruz (65. D. Pizarro)

Petržalský uragán ale prišiel v druhom kole. Na ihrisku portských drakov to dlho vyzeralo na jasnú záležitosť, veď už v 39. minúte bolo 2:0. No ešte do polčasu dokázal znížiť Petráš, ktorý si položil Ricarda Costu a prepálil domáceho brankára. Futbalovú nádheru ukázali v 54. minúte Halenár s Kozákom, keď po rýchlom protiútoku našiel Halenár skvelou uličkou Jána Kozáka ml. a ten si vychutnal bezmocného brankára Porta - 2:2. V 74. minúte prišla čerešnička na torte. Po priamom kope Kozáka poslal loptu do siete Borbély a ďalší petržalský zázrak bol na svete! Weissova družina vylúpila Porto!

FC Porto - Artmedia Bratislava 2:3 (2:1)
Góly: 32. Lucho González, 39. Diego - 45.+ P. Petráš, 54. J. Kozák, 74. Borbély, ŽK: 78. Quaresma, 90.+ Bosingwa - 60. P. Petráš, 86. P. Staňo, 90.+ Halenár, rozhodovali: Busacca - Buragina, Arnet (všetci Švajč.), 38 708 divákov

Porto: Vitor Baía - Bosingwa, Ricardo Costa (76. Alan), Bruno Alves, Cesar Peixoto - Ibson, Diego (76. Hugo Almeida), Lucho Gonzalez - Quaresma, McCarthy, Jorginho

Artmedia: Čobej - Burák (46. Halenár), Borbély, J. Ďurica, Urbánek - Vaščák, Debnár, J. Kozák, P. Petráš (79. P. Staňo) - Fodrek - Hartig (84. Obžera)

V treťom a štvrtom kole sa proti Artmedii postavil ďalší klub z Glasgowa. Petržalčania v oboch zápasoch preukázali náramnú bojovnosť a vydolovali dva dôležité body! Veď najmä v domácom zápase dvakrát prehrávali, ale nepoložili sa a vždy dokázali vyrovnať.

Glasgow Rangers - Artmedia Bratislava 0:0
ŽK: 75. Bernard, 84. Pršo - 78. Obžera, 85. Borbély, rozhodoval: Dauden Ibanez (Šp.), 49 018 divákov

Rangers: Waterreus - Ricksen, Rodriguez, Kyrgiakos (59. Andrews), Bernard - Namouchi (75. Burke), B. Ferguson, Hemdani, Lövenkrands - Nieto (38. S. Thompson), Pršo

Artmedia: Čobej - P. Petráš, Debnár, J. Ďurica, Urbánek - Vaščák (68. Obžera), J. Kozák, Borbély, Fodrek - Halenár (73. Tchuř) - Hartig (83. P. Staňo)

Artmedia Bratislava - Glasgow Rangers 2:2 (1:2)
Góly: 8. Borbély, 59. J. Kozák - 3. Pršo, 44. S. Thompson, ŽK: 88. Fodrek - 80. Kyrgiakos, 86. B. Ferguson, rozhodovali: Meyer - Glindeman, Sather (všetci Nem.), 19 492 divákov

Artmedia: Čobej - P. Petráš, Debnár, J. Ďurica, Urbánek - Borbély - Vaščák (83. Tchuř), J. Kozák, Fodrek, Obžera (87. P. Staňo) - Hartig (73. Halenár)

Rangers: Waterreus - Hutton, Rodriguez, Kyrgiakos, Bernard (90.+ Murray) - Ricksen, Hemdani, B. Ferguson, Lövenkrands - S. Thompson (70. Jeffers), Pršo

Studená sprcha prišla v Miláne. Domáce Internazionale v kádri aj s legendárnym Luisom Figom si ráznym krokom išlo po postup a klub z Petržalky milánsky gigant rozdrvil vysoko 4:0.

Inter Miláno - Artmedia Bratislava 4:0 (2:0)
Góly: 28. Figo, 41., 59. a 74. Adriano, ŽK: 45. P. Petráš (Artmedia), rozhodoval: Riley (Angl.), hralo za bez prítomnosti divákov (pre trest talianskeho klubu od UEFA)

Inter: Julio Cesar - J. Zanetti, I. Cordoba (67. C. Zanetti), Walter Samuel, Wome - Figo (46. Burdisso), Cambiasso, Veron (60. D. Stankovič), Solari - Adriano, Recoba

Artmedia: Čobej - P. Petráš, Debnár, J. Ďurica, Urbánek (79. P. Staňo) - Vaščák (69. Mikulič), J. Kozák (69. Tchuř), Borbély, Fodrek, Obžera - Halenár

Vodné pólo na Tehelnom Poli

Áno, presne tak to vyzeralo 6. decembra 2005 na Tehelnom Poli. Upršané počasie spôsobilo, že zápas miestami pripomínala skôr vodné pólo ako futbal. Aj miestami komický zápas však napokon priniesol Petržalke zlatý bod za remízu a splnenie veľkého sna. Remíza rozhodla o tom, že práve Artmedia Petržalka skončí na treťom mieste skupiny zaručujúcom postup do vyraďovacej fázy Pohára UEFA. Artmedia bola definitívne so 6 bodmi pred portugalským FC Porto (5 bodov)! Na prvom mieste skončil milánsky Inter s 13 bodmi, druhé miesto sa ušlo Glasgowu Rangers so siedmimi bodmi.

Artmedia Bratislava - FC Porto 0:0
ŽK: 32. Urbánek, 81. Debnár - 4. Cesar Peixoto, 36. Diego, 55. Pedro Emanuel, 83. Bosingwa, rozhodovali: Merk - Schräer, Salver (všetci Nem.), 9542 divákov

Artmedia: Čobej - P. Petráš, Debnár, J. Ďurica, Urbánek - P. Staňo - Obžera (88. Halenár), J. Kozák, Borbély, Fodrek - Hartig (61. Vaščák)

FC Porto: Vitor Baia - Ricardo Costa, Pepe, Pedro Emanuel (59. Bosingwa), Cesar Peixoto - Diego (46. Hugo Almeida), Paulo Assuncao, Lucho Gonzalez - Lisandro Lopez, Quaresma (72. Jorginho) - McCarthy

Obmena kádra a koniec európskeho sna

Petržalčania na Slovensku spustili hotovú eufóriu. Očakávaný žreb vyraďovacej fázy Pohára UEFA prisúdil Artmedii bulharský Levski Sofia. Petržalka po rozsiahlej obmene kádra nedokázala nadviazať na skvelé výsledky v Lige Majstrov a po dvoch prehrách sa s európskymi súťažami rozlúčila.

Artmedia Petržalka – Levski Sofia 0:1 (0:1) - 15.02.2006 v Trnave
Gól: 9. E. Angelov ŽK: Tchuř, Obžera – Koprivarov R: Duhamel (Francúzsko), 5.297 divákov

Artmedia: Kamenár – P. Petráš, Burák, Staňo, Tchuř – Obžera (87. Konečný, Kubala (53. Reiter), Straka, Fodrek – Hartig, Halenár (75. Mikulič)

Levski Sofia – Artmedia Petržalka 2:0 (2:0) - 23.02.2006
Góly: 14. a 27. E. Angelov, ŽK: G. Straka, Burák, R: Lehner – Buch, Laschober (všetci Rak.), 23. 422 divákov

Artmedia: Kamenár – P. Petráš, Burák, P. Staňo, Tchuř (83. Gajdoš) – G. Straka – Mikulič (55. Kubala), Fodrek, Urbánek – Reiter (67. Halenár), Hartig

I napriek tomuto vypadnutiu sa na pôsobenie klubu z Petržalky v Lige Majstrov spomína dodnes! Petržalčania totiž po prvom historickom titule pre klub dokázali zahanbiť veľkých futbalových gigantov a okúzlili celú Európu. Dokonca je Artmedia Petržalka stále jediným tímom zo Slovenska, ktorý si zahral vyraďovaciu fázu Pohára UEFA.